第1章 班奈特小姐 (第2/2页)

镑的收入！我的好老爷，你可一定要去拜访他。我只要能看到一个女儿在尼日斐庄园安上家，看到其他几个也匹配得这样的门当户对，我此生就没别的奢望了[4]。”

    “他的性情如何？”

    “性情？我哪里晓得。想必就算是有点瑕疵也无人追究。老爷，他可是年收入五千镑的绅士，还是个单身汉！”

    “那可真是你的福气。”班内特先生不冷不热地嘲讽了一句。

    “那可不，简那么漂亮，宾格利先生一定会被她迷得神魂颠倒。”班奈特太太丝毫没有听出嘲讽的味道。

    “他是为简而来的？”

    “这算哪儿的话？不过我的老爷，你真的应该快去拜访他。”

    “这可不是我分内的事。”他拿过班奈特太太放在茶几上的《女士杂志》，再次旁若无人地阅读了起来。

    伊丽莎白看到这里实在是不忍心：“爸爸，你再说下去妈妈就要神经衰弱了。我想，你一定早就拜访过宾格利先生了吧？”

    虽然少年时期的印象模糊，但对这一段对话的记忆她竟还是历历在目。

    “还是利兹照顾我的神经。”班奈特太太又大声嚷道，“哦不，我的好老爷，你是说已经拜访过班奈特先生了？”

    班奈特先生先是惊讶的看了伊丽莎白一眼，转而哂笑了声，算是默认太太的话。然后就看到班奈特太太像是疯了一般在客厅里嚷嚷，早就躲在门后偷听的丽迪雅与吉蒂也一同加入这无趣的狂欢。他再没有心情在客厅里逗留，朝着伊丽莎白晃了晃手上的《女士杂志》，便向书房走去。

    伊丽莎白会意地跟了上前。她知道对于父亲来说，书房是唯一能够避免太太，可以清静的地方了。因为要谈论的事情是她目前最关心的，她也只能暂时放下母亲和两个妹妹的无礼行为不管。

    到了书房，班奈特先生摸了摸胡子，将《女士杂志》和一个信封递给伊丽莎白，终于面色上有了点正常的笑意。

    “《女士杂志》的汤姆·休斯主编把样刊寄过来了，你快看看。这是稿酬，足足八英镑[5]。我想，我的小利兹，你应该还算满意？”

    作者有话要说：

    欢迎咕咕瞅瞅隔壁正在更新的古穿《教导主任的科举人生》文案：

    1.

    柳仲珺是a省某重点高中的金牌化学教师，兼任教导主任。因为教书育人出道。上过热搜，拍过广告。

    外号柳神，是高考状元的培育大神，是千万学生、家长和老师膜拜的对象。

    不巧风生水起之时，她一朝车祸身亡，穿越来到古代。

    母亲去世，父亲远在京城。身边无父无母，寄人篱下，又被书院先生嫌弃？

    淡定，她照样能补习班办得风生水起，押题押得百发百中，数钱数到手抽，升官升至巅峰。

    2.

    陆谦虽命运起伏，却终官至丞相。但他一生中最后悔的失责，就是早年任由未婚妻被害去世。

    重回少年时代，他要将科举升官放一放，先调|教夫人识人之策、辨事之计。

    然而，夫人竟然变得知识如此渊博，既知古又通今，亦放眼未来？

    子曰：“三人行，必有我师焉。”

    他得向夫人虚心求教，不耻下问。

    柳仲珺：“嗯？不耻下问？”

    陆谦：“口误，是不耻上问。”

    注：

    1.悲剧版改编自原著第四十七章，班奈特太太独自yy的内容，不得不佩服的自虐症患者般的想象力。

    2.《女士杂志》来源于《thelady‘smagazine》，1770-1847在英国发行，据说读者量达到1.6万～

    3.有关班奈特先生的婚姻直接引用自原著第四十二章。本来想改编一下，但这两段话写得太好了，无从下手，还是决定尊重原著。这种套路读着读着，其实感觉就像是现代很多故事的范本啊t.t

    4.有关于宾格利先生的讨论部分改编自原文第一和第二章，原文中第一二章有几天的时间差，这里就合到一起写啦！

    5.最后一点，查了下资料，当时1英镑的购买力，约等于现在的60英镑左右。然后大约一周平均工资在10英镑左右，本书就根据这个来算啦～