韦斯特尔波滕和拉普兰 (第1/5页)

    韦斯特尔波滕和拉普兰

    五只侦察鸟

    男孩在斯坎森公园的时候，有一次，他坐在鲍尔耐斯农舍的台阶上，偷听到克莱门特·拉尔森和那位拉普兰老人聊起诺尔兰。

    两人异口同声地称赞诺尔兰是瑞典全国最美丽的地方。

    克莱门特喜欢的是它的南部地区，然而那位拉普兰老人则偏爱它的北部一带。

    他们聊着聊着，拉普兰老人发现克莱门特从来没有去过海纳桑德以外的北方部区。

    于是老人大笑起来，讥讽他对一个从来没有见过的地方，竟大言不惭地作出不合实情的判断。

    “克莱门特，我觉得，我最好给你讲个故事，好让你对拉普兰有些认识，既然你从来没有到过那里。”

    拉普兰老人说。

    “我对听故事向来是无比欢迎，不会说一个不字的。”

    克莱门特说。

    于是拉普兰老人开始讲了起来：

    “从前的时候，有一回，居住在瑞典南部，也就是在广阔的萨米兰地方的鸟儿们，觉得他们居住的地方鸟太多，地太挤，于是提议向北方迁移。

    “他们聚在一起商量这件事。

    年轻气盛的鸟儿觉得事不宜迟，马上搬迁为妙，但是年老而有勇有谋的鸟儿则认为要三思而行，最好先派一些侦察兵作先头部队，打探一下为好。

    “‘五大地区的鸟类家族最好各派出一位担任侦察兵，’这位年老有智慧的鸟儿说，‘去看看哪儿有适合我们居住的地方，也就是说，是否有足够的食物和隐蔽地。

    ’

    “五大地区的鸟类家族一致同意这个建议，于是各个家族马上指定了五只头脑聪慧而又能干的鸟儿担任侦察兵。

    “森林之鸟选出的是一只雷鸟，平地之鸟则选出一只云雀，海上之鸟则选出一只海鸥，淡水之鸟选中的是一只潜鸟，而高山上的悬崖鸟类家族则选出了一只雪雀。

    “这五只被选中的鸟儿们正要起程出发，其中体格最壮、最具权威的雷鸟发话了，他说：

    “‘我们要去探察的这个地区非常辽阔。

    如果我们大家一起去探察的话，那么探察整个地区会花很长时间。

    我们不如分头行事，各自选定一片区域去探察。

    这样一来的话，不出几天，我们就可以将整个区域探察完毕。

    ’

    “其余四只鸟都认为这建议太好了，于是都同意按他的提议分头出发去探察。

    “他们定下来的安排是：雷鸟负责中部地区，云雀负责东部一带，海鸥则负责东部的海上地区，潜鸟负责西部地区，而雪雀则是到海鸥以西的地区探察。

    “按照这个计划，五只鸟儿分头飞赴诺尔兰各地。

    待他们各自探察完毕以后，他们就集合起来讨论各自的发现。

    “去海上探察的海鸥首先发言。

    “‘北方地区真是个好地方，’他说，‘那里的海峡盛产鱼类，岬湾和岛屿星罗棋布。

    这里的大部分地区无人居住，我们鸟儿在那里可以有足够的住所。

    人类偶尔在海上打打鱼和在海峡上行船，不足以打扰我们鸟类的生活。

    海鸟们如果听从我的建议，应该马上就迁移到北方去。

    ’

    “海鸥刚刚说完，负责探察海上以东地区的云雀跟着发言。

    “‘我实在听不懂海鸥所说的岛屿和岬湾是什么意思，’云雀说，‘我飞越的地区是辽阔的原野和繁花似锦的草原。

    我此前还从来没有看过有这么多大河纵横交错的地区。

    河岸上到处是庄园，在河口一带则是许多城市；但这个地区的绝大部分区域，则是荒凉的广漠。

    平原的鸟类如果愿意听从我的建议，他们应该马上向北方迁移。

    ’

    “云雀话音刚落，巡视中部地区的雷鸟就跟着发言。

    “‘我既不明白云雀所说的草原是什么意思，也不了解海鸥所说的岛屿和岬湾是什么意思，’他说，‘我在旅途中，看到的只有松林。

    还有湍急的河流，巨大的沼泽地。

    但除了河流和沼泽地外，剩下的就是森林了。

    如果森林之鸟听从我的提议的话，他们应该马上往北方迁移。

    ’

    “雷鸟说完之后，轮到探察了森林以西地区的潜鸟说话。

    “‘我不清楚雷鸟所说的森林是什么意思，也不明白云雀和海鸥所见，’潜鸟说，‘那里几乎没有什么陆地，我举目所见，只有一些大湖。

    在清澈美丽的两岸之间，碧蓝的湖水流入奔腾咆哮的急流瀑布中。

    如果淡水鸟类们听从我的建议的话，他们应该马上迁移到北方去。

    ’

    “最后一个发言者是沿西部边界飞行了一圈的雪雀。

    “‘我不知道潜鸟提到的湖泊是怎么回事，也不知道雷鸟、云雀和海鸥提到的那些景观是什么意思，’他说，‘一路向北，我看见的只是广袤的山